1 00:01:18,369 --> 00:01:21,455 Bu shunday Men seni doim eslayman. 2 00:01:21,872 --> 00:01:23,207 Qish bilan o'ralgan, 3 00:01:23,541 --> 00:01:24,834 abadiy yosh, 4 00:01:25,167 --> 00:01:26,586 abadiy go'zal. 5 00:01:27,503 --> 00:01:28,963 Yaxshi dam oling, sevgilim. 6 00:01:29,839 --> 00:01:31,215 Sizni olib ketgan yirtqich hayvon mendan 7 00:01:31,799 --> 00:01:34,427 tez orada o'rganadi bu qasos taomdir 8 00:01:35,595 --> 00:01:37,680 eng yaxshi sovuq xizmat qiladi. 9 00:01:38,097 --> 00:01:40,433 Eng issiq avgust oyi o'rtasida yozuvda, 10 00:01:40,725 --> 00:01:43,394 g'alati sovuq bilan bog'liq jinoyatlarning toshmalari 11 00:01:43,728 --> 00:01:45,229 Gothamni suyagigacha sovutib yubordim. 12 00:01:45,688 --> 00:01:48,566 Yana bir bor, maqsad GothCorp ob'ektidir 13 00:01:49,025 --> 00:01:50,234 bosqinchi tomonidan hujumga uchragan 14 00:01:50,443 --> 00:01:52,069 guvohlar chaqirgan narsadan foydalanish 15 00:01:52,236 --> 00:01:53,654 "muzlatuvchi qurol". 16 00:01:54,447 --> 00:01:56,866 Hujumchining sabablari noaniq qolmoqda. 17 00:01:57,325 --> 00:01:58,326 Biz avvalroq gaplashdik 18 00:01:58,492 --> 00:02:00,870 GothCorp bosh direktori bilan Ferris Boyl, 19 00:02:01,120 --> 00:02:02,496 bu sharhlarni kim taklif qilgan. 20 00:02:03,122 --> 00:02:05,708 Bilmayman bu odam GothCorpga qarshi nimaga ega 21 00:02:06,083 --> 00:02:07,918 Ammo biz har doim o'zimizga qaraganmiz 22 00:02:08,127 --> 00:02:09,545 odamlar kompaniyasi sifatida. 23 00:02:10,129 --> 00:02:11,547 Agar bu odamda muammo bo'lsa, 24 00:02:11,881 --> 00:02:13,215 biz tinglashga tayyormiz. 25 00:02:15,551 --> 00:02:18,054 Raisning samimiy iltimosi GothCorp kompaniyasi, 26 00:02:18,387 --> 00:02:19,555 odamlar kompaniyasi. 27 00:02:20,264 --> 00:02:21,515 Bu yozgi Glison 28 00:02:21,724 --> 00:02:23,017 Gotham Insider uchun. 29 00:02:23,809 --> 00:02:25,144 Hey, ket bu yerdan! 30 00:02:38,491 --> 00:02:40,534 Video o'yinlar bilan shug'ullanish, bizmi, ser? 31 00:02:42,411 --> 00:02:44,872 Men politsiya fayllariga kirdim GothCorp reydlarida. 32 00:02:45,539 --> 00:02:46,874 Bu o'g'irlangan narsalar. 33 00:02:47,375 --> 00:02:48,751 Ular yolg'izga o'xshamaydi, 34 00:02:49,210 --> 00:02:50,544 lekin bu konfiguratsiyada ... 35 00:02:55,800 --> 00:02:56,801 Mening so'zim. 36 00:02:57,510 --> 00:02:59,470 Ular birlashadilar katta qurolga aylandi 37 00:02:59,553 --> 00:03:01,055 kuchli sovuqni keltirib chiqarishi mumkin. 38 00:03:01,722 --> 00:03:03,432 Hali bitta komponent yetishmayapti, 39 00:03:03,808 --> 00:03:05,434 va faqat bitta GothCorp zavodi uni ishlab chiqaradi. 40 00:03:15,236 --> 00:03:16,696 To'xtating. O'zingiz kim bo'lsangiz, o'zingiz bo'ling. 41 00:03:18,614 --> 00:03:19,699 E'tibor bering! 42 00:03:41,554 --> 00:03:42,638 Bizda kompaniya bor. 43 00:03:43,264 --> 00:03:45,057 Fikringizni saqlang sizning biznesingizda. 44 00:03:45,850 --> 00:03:46,892 Men buni hal qilaman. 45 00:04:31,937 --> 00:04:33,439 Bu kanistrlarni yuklang. 46 00:04:34,064 --> 00:04:35,107 Shoshiling. 47 00:04:55,920 --> 00:04:57,129 Ishingiz tugadimi? 48 00:05:01,550 --> 00:05:02,635 Hammasi tayyor. 49 00:05:03,969 --> 00:05:05,471 Botmon! 50 00:05:06,388 --> 00:05:08,182 Meni qo'ying! 51 00:05:13,270 --> 00:05:14,313 Muzlatish. 52 00:05:15,105 --> 00:05:17,483 Bu sizga "janob Friz". 53 00:05:28,410 --> 00:05:30,496 Bu shaxsiy qasos. 54 00:05:31,163 --> 00:05:33,082 Bu sizga tegishli emas. 55 00:05:33,624 --> 00:05:35,000 Endi bu mening tashvishim. 56 00:05:35,793 --> 00:05:38,671 Chunki siz o'zingiz ittifoqchisiz dushmanlarim bilan, 57 00:05:38,838 --> 00:05:40,548 Menga boshqa tanlov qoldirmaysiz. 58 00:05:48,055 --> 00:05:49,056 Ahhh! 59 00:05:49,765 --> 00:05:50,766 Jonni! 60 00:06:05,739 --> 00:06:07,491 Oson bo‘ling, odam. Sizni tushundim. 61 00:06:07,783 --> 00:06:08,868 Uni qoldiring. 62 00:06:12,454 --> 00:06:14,707 U ko'proq ehtiyotkor bo'lishi kerak edi. 63 00:06:15,374 --> 00:06:16,876 Endi u narxini to'ladi 64 00:06:17,334 --> 00:06:19,003 uning qobiliyatsizligi uchun. 65 00:06:19,920 --> 00:06:20,921 Lekin u bizdan biri. 66 00:06:21,463 --> 00:06:24,675 Keyin, ehtimol siz uning taqdirini baham ko'rmoqchisiz. 67 00:06:32,057 --> 00:06:35,102 Meni tashlab ketma. Iltimos! 68 00:06:44,612 --> 00:06:46,071 Iltimos! Qaytish! 69 00:06:53,287 --> 00:06:54,914 Yordam bering! Iltimos! 70 00:06:56,248 --> 00:06:57,249 Sovuq... 71 00:06:57,541 --> 00:06:59,543 Juda sovuq. 72 00:07:26,487 --> 00:07:27,613 Aytishim kerak, ko'rsatyapsiz 73 00:07:27,988 --> 00:07:30,574 hayratlanarli miqdor bu odamga rahm-shafqat 74 00:07:31,200 --> 00:07:33,202 albatta bo'lishini hisobga olib seni tark etdi 75 00:07:33,285 --> 00:07:34,536 uning o'rnida o'lish. 76 00:07:47,925 --> 00:07:49,677 Barcha bo'limlari bilan kamaringizda, 77 00:07:49,927 --> 00:07:51,428 deb o'ylar edingiz to'qimalar uchun bittasi bo'lardi. 78 00:07:53,347 --> 00:07:55,391 rahmat. 79 00:08:07,653 --> 00:08:08,737 U o'tib ketmoqda. 80 00:08:09,029 --> 00:08:10,572 Issiq kimyoviy vanna hiyla qildi. 81 00:08:13,158 --> 00:08:14,910 Issiq hammomni o'zingiz ishlatishingiz mumkin. 82 00:08:16,954 --> 00:08:18,455 Endi shamollashdan xavotir olmayman. 83 00:08:18,914 --> 00:08:20,582 Batman tushganidan keyin bizning ongsiz mehmonimiz 84 00:08:21,000 --> 00:08:22,793 politsiya shtab-kvartirasida ... 85 00:08:23,210 --> 00:08:24,253 Bryus Ueynning uchrashuvi bor 86 00:08:24,545 --> 00:08:26,380 janob Ferris Boyl bilan. 87 00:08:27,214 --> 00:08:28,215 Bryus Ueyn. 88 00:08:28,465 --> 00:08:30,050 Bu abadiy bo'ldi. Ahvollaringiz qanday? 89 00:08:30,509 --> 00:08:32,386 Hali ham dahshat Gotham kechasi sahnasi? 90 00:08:35,305 --> 00:08:36,432 aylanib yuraman. 91 00:08:37,850 --> 00:08:38,851 Terror haqida gapirganda, 92 00:08:39,059 --> 00:08:41,895 bu nima haqida kimdir GothCorp uchun muammo tug'diryaptimi? 93 00:08:42,271 --> 00:08:43,272 Meni oldingiz. 94 00:08:43,731 --> 00:08:45,399 Ba'zi mevali tortda u bor mening kompaniyam uchun. 95 00:08:45,691 --> 00:08:46,859 Negaligini bilmayman. 96 00:08:47,317 --> 00:08:48,777 Ehtimol, bu investordir kim pul yo'qotdi. 97 00:08:50,446 --> 00:08:51,697 Yoki g'azablangan sobiq xodim. 98 00:08:52,072 --> 00:08:53,157 Faqat bitta odam bor kim yomon ko'radi 99 00:08:53,407 --> 00:08:54,658 GothCorp shunchalik, 100 00:08:54,992 --> 00:08:55,993 agar u tirik bo'lsa. 101 00:08:56,493 --> 00:08:58,620 - JSSV? — Olimlarimizdan biri. 102 00:08:58,954 --> 00:09:00,205 Obsessed vako. 103 00:09:00,414 --> 00:09:01,957 U qo'lga olindi kompaniya jihozlaridan foydalanish 104 00:09:02,207 --> 00:09:03,250 shaxsiy sabablarga ko'ra. 105 00:09:03,667 --> 00:09:05,085 Men xavfsizlik xodimlarini yuborishim kerak edi. 106 00:09:05,294 --> 00:09:07,046 Urush bo'ldi, portlash. 107 00:09:07,546 --> 00:09:08,672 Biz uni yo'qotdik. 108 00:09:09,298 --> 00:09:10,466 U nima qilardi? 109 00:09:10,716 --> 00:09:12,342 Kompaniya pullarini behuda sarflash. 110 00:09:12,676 --> 00:09:13,761 Mening pulim! 111 00:09:14,011 --> 00:09:15,179 Qarang, Bryus. 112 00:09:15,387 --> 00:09:17,848 Bu "odamlar kompaniyasi" liniyasi ajoyib PR. 113 00:09:18,057 --> 00:09:19,058 Lekin ish haqi-qullar qachon 114 00:09:19,224 --> 00:09:20,559 ular bu joyning egasidek harakat qilishni boshlang, 115 00:09:20,768 --> 00:09:21,894 vilkasini tortib olish vaqti keldi. 116 00:09:22,061 --> 00:09:23,562 Nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? 117 00:09:23,771 --> 00:09:26,231 Janob, insonparvarlik qo'mitasi shu yerda. 118 00:09:27,149 --> 00:09:28,275 Men darhol chiqaman. 119 00:09:28,567 --> 00:09:29,818 Bugun kechqurun marosim o'tkazamiz 120 00:09:30,194 --> 00:09:32,529 Gotham gumanitar sanoatchisi uchun yilning. 121 00:09:33,280 --> 00:09:34,406 Tasavvur qiling, kim g'alaba qozonadi? 122 00:09:34,990 --> 00:09:36,408 O'zimni yomon his qilyapman. 123 00:09:36,867 --> 00:09:37,951 Hmm? 124 00:09:39,369 --> 00:09:41,371 Kechirasiz, Ferris. Mening sovuq. 125 00:09:43,082 --> 00:09:44,750 Mukofotingiz bilan tabriklayman. 126 00:09:45,125 --> 00:09:46,752 Ishonchim komilki, bunga munosib. 127 00:09:52,841 --> 00:09:54,384 Va men aytmoqchiman bular 128 00:09:54,635 --> 00:09:56,804 GothCorpga qarshi asossiz hujumlar 129 00:09:57,012 --> 00:09:58,013 hech qanday o'zgartirilmagan 130 00:09:58,263 --> 00:10:00,099 bizning shaxsiy majburiyatimiz jamiyatga. 131 00:10:00,682 --> 00:10:01,934 Ilhomlantiruvchi so'zlar 132 00:10:02,267 --> 00:10:04,895 Gothamdan Yilning gumanitar sanoatchisi. 133 00:10:07,397 --> 00:10:08,482 Insonparvarlik. 134 00:10:09,316 --> 00:10:10,484 Rahmdillik. 135 00:10:11,151 --> 00:10:12,402 Xayriya. 136 00:10:12,861 --> 00:10:14,822 Qaerda edi bu go'zal so'zlar 137 00:10:15,030 --> 00:10:16,698 qachon u ularni eshitishi kerak edi? 138 00:10:24,164 --> 00:10:25,332 Tezroq. 139 00:10:25,874 --> 00:10:27,835 To'p bugun kechqurun yakunlanishi kerak. 140 00:10:28,710 --> 00:10:31,088 Mening o'zimning iliq tilaklarim bor 141 00:10:31,296 --> 00:10:33,340 janob Boylga sovg'a qilish. 142 00:10:38,262 --> 00:10:39,805 Ferris qachon portlashni eslatib o'tdi, 143 00:10:40,472 --> 00:10:42,015 Bu sarlavhani esladim o'tgan yildan 144 00:10:42,558 --> 00:10:44,560 Aytadimi baxtsiz hodisaga nima sabab bo'ldi? 145 00:10:46,770 --> 00:10:47,771 Yo'q - 146 00:10:47,980 --> 00:10:49,690 Va men shubhalanaman yashirishning sababi shu. 147 00:10:50,524 --> 00:10:53,777 Tekshirmagunimcha, aniq bilmayman GothCorp maxfiy fayllari. 148 00:10:55,654 --> 00:10:57,239 Agar ketsangiz aylanib yurmoq 149 00:10:57,364 --> 00:10:59,199 gavjum ofis binosi, sizga bu kerak bo'ladi. 150 00:11:00,868 --> 00:11:01,952 Nokaut gaz? 151 00:11:02,119 --> 00:11:03,203 Tovuq sho'rva. 152 00:11:03,287 --> 00:11:04,663 Sovuq bilan kurashishning yagona yo'li. 153 00:11:17,801 --> 00:11:19,261 Janob Boyl meni to‘ldirish uchun yubordi. 154 00:11:19,595 --> 00:11:21,638 Bayramda rohatlaning, iltifotlari bilan. 155 00:11:22,222 --> 00:11:23,473 Hey, ajoyib. 156 00:11:25,058 --> 00:11:27,686 - Yaxshimisiz? - Men yaxshiman. Yechish; uchib ketish. 157 00:12:27,579 --> 00:12:29,414 Mening ismim doktor Viktor Fris. 158 00:12:30,374 --> 00:12:32,334 Men yozyapman nima ibodat qilaman 159 00:12:32,501 --> 00:12:34,711 insoniyatning birinchi qadami bo'ladi boqiylik sari. 160 00:12:36,421 --> 00:12:38,590 Mening orqamda 00-100...ni ko'rasiz 161 00:12:39,549 --> 00:12:41,718 Kriogen o'z dizaynimdagi muzlash kamerasi. 162 00:12:42,094 --> 00:12:44,638 Men uni aniq maqsad uchun yaratdim muzlatuvchi sub'ektlarning 163 00:12:44,721 --> 00:12:46,765 operatsiya qilib bo'lmaydigan kasalliklarga chalingan. 164 00:12:47,182 --> 00:12:48,183 O'xshash mavzular 165 00:12:48,600 --> 00:12:50,102 mening sevimli xotinim Nora. 166 00:12:50,644 --> 00:12:51,645 Bir marta davo topildi-- 167 00:12:53,230 --> 00:12:54,982 Bu eshikni oching! Uni hozir oching! 168 00:12:59,569 --> 00:13:00,696 Ushbu uskunadan uzoqlashing! 169 00:13:01,196 --> 00:13:02,281 Buni oʻchirib qoʻying. 170 00:13:02,614 --> 00:13:05,075 To'xtang! Bu mening tajribam! 171 00:13:05,325 --> 00:13:07,035 Sizning ruxsatsiz tajribangiz. 172 00:13:07,244 --> 00:13:09,621 Men buyurtma berdim moliyalashtirish bir necha hafta oldin to'xtatilgan. 173 00:13:10,163 --> 00:13:12,499 Men allaqachon uch million qarzdorman, sizga rahmat. 174 00:13:13,166 --> 00:13:14,334 Siz buni hozir to'xtata olmaysiz. 175 00:13:14,793 --> 00:13:15,919 U yerda mening xotinim bor. 176 00:13:16,211 --> 00:13:17,504 Shunday ekan, uni tashqariga chiqaring. 177 00:13:18,046 --> 00:13:20,007 Siz hozir jarayonni to'xtata olmaysiz. 178 00:13:20,465 --> 00:13:21,466 Oching. 179 00:13:21,758 --> 00:13:23,093 Bu uning yagona imkoniyati. 180 00:13:23,677 --> 00:13:25,637 Bu mening uskunam! meniki! 181 00:13:26,096 --> 00:13:27,264 Mening barcha qonuniy huquqlarim bor 182 00:13:27,514 --> 00:13:29,683 uni ishlatish uchun yoki men o'zim ko'rganimdek foydalanmang. 183 00:13:29,933 --> 00:13:32,060 Men aytamanki, bu loyiha hozir tugaydi! 184 00:13:34,646 --> 00:13:35,647 Yo'q! 185 00:13:35,981 --> 00:13:37,941 Undan uzoqroq turing, qotil. 186 00:13:38,233 --> 00:13:39,234 Viktor... 187 00:13:39,651 --> 00:13:40,986 Kechirasiz. 188 00:13:41,653 --> 00:13:42,821 Men jahlimni yo'qotdim. 189 00:13:43,113 --> 00:13:44,406 Bunga kelish shart emas. 190 00:13:44,740 --> 00:13:45,907 Biz gaplasha olamiz. 191 00:13:50,662 --> 00:13:52,039 Chiq! Chiqib chiqing! 192 00:13:54,499 --> 00:13:55,709 Nora! 193 00:13:56,501 --> 00:13:57,669 Nora! 194 00:13:59,838 --> 00:14:00,922 Xudoyim. 195 00:14:02,007 --> 00:14:03,008 Ha... 196 00:14:03,508 --> 00:14:05,093 Bu meni ko'z yoshga to'ldirdi 197 00:14:05,469 --> 00:14:08,221 agar hali ham ko'z yoshlarim to'kilsa. 198 00:14:24,988 --> 00:14:27,532 Qor chiroyli, deb o'ylamaysizmi? 199 00:14:28,325 --> 00:14:30,494 Toza, murosasiz... 200 00:14:31,620 --> 00:14:32,704 Va sovuq. 201 00:14:33,372 --> 00:14:36,500 Tez qo'l kabi qasos. 202 00:14:37,501 --> 00:14:39,419 Xotiningizga nima bo'lganini ko'rdim. 203 00:14:40,212 --> 00:14:41,213 Uzr so'rayman. 204 00:14:42,172 --> 00:14:44,508 Men hissiyotlardan tashqaridaman. 205 00:14:44,800 --> 00:14:47,427 Ular mening ichimda muzlab qolgan. 206 00:14:48,261 --> 00:14:49,596 Siz kiygan kostyum... 207 00:14:49,888 --> 00:14:51,056 Sovutish suyuqligining natijasimi? 208 00:14:51,556 --> 00:14:52,808 Juda yaxshi. 209 00:14:53,141 --> 00:14:55,310 Detektiv oxirigacha. 210 00:14:55,852 --> 00:14:57,729 Men endi yashay olmayman 211 00:14:58,230 --> 00:15:00,524 noldan past muhitdan. 212 00:15:01,441 --> 00:15:03,360 Bugun kechqurun men pulni qaytarib bermoqchiman 213 00:15:03,568 --> 00:15:05,612 hayotimni buzgan odam. 214 00:15:06,196 --> 00:15:07,531 Bizning hayotimiz. 215 00:15:08,532 --> 00:15:09,616 O'ldirish kerak bo'lsa ham 216 00:15:09,825 --> 00:15:11,326 binodagi hamma buni qiladimi? 217 00:15:13,995 --> 00:15:15,330 O'ylab ko'ring, Batman. 218 00:15:16,289 --> 00:15:18,583 Yana hech qachon yoz kunida yurish 219 00:15:18,917 --> 00:15:20,961 yuzingizda issiq shamol bilan 220 00:15:21,169 --> 00:15:23,130 va ushlab turish uchun issiq qo'l. 221 00:15:23,755 --> 00:15:25,006 Oh, ha. 222 00:15:25,590 --> 00:15:27,884 Buning uchun men o'ldiraman. 223 00:15:32,848 --> 00:15:33,849 Qani ketdik. 224 00:16:24,691 --> 00:16:25,692 Ha? 225 00:16:32,616 --> 00:16:33,617 Kalitlar? 226 00:16:37,996 --> 00:16:39,331 Binoni muhrlang. 227 00:17:25,627 --> 00:17:27,504 Yuqori. Yuqori. 228 00:17:28,129 --> 00:17:30,549 Ichkarida yurgan yovuzlik qilsin 229 00:17:30,715 --> 00:17:33,969 tozalanmoq sof, murosasiz muz bilan. 230 00:17:37,597 --> 00:17:39,849 Va shuning uchun bu menga katta zavq bag'ishlaydi 231 00:17:39,933 --> 00:17:42,435 ushbu munosib mukofotni taqdim etish uchun... 232 00:17:52,571 --> 00:17:53,780 Quvvatni ikki baravar oshiring. 233 00:17:56,449 --> 00:17:57,576 Ha? 234 00:18:22,017 --> 00:18:23,476 Men buni tugataman. 235 00:18:54,549 --> 00:18:56,426 Qasosning sovuq ko'zlari 236 00:18:56,551 --> 00:18:58,470 senga, Boyl. 237 00:18:59,262 --> 00:19:00,263 Kim... 238 00:19:00,472 --> 00:19:01,681 Siz kimsiz? 239 00:19:02,349 --> 00:19:03,433 Keling, hozir. 240 00:19:03,975 --> 00:19:05,393 Albatta eslaysiz 241 00:19:05,644 --> 00:19:06,853 eski hamkasbingiz 242 00:19:07,520 --> 00:19:08,521 Viktor Fris. 243 00:19:15,987 --> 00:19:18,031 STOP. Iltimos. 244 00:19:19,366 --> 00:19:20,408 Sendan iltimos qilaman. 245 00:19:21,076 --> 00:19:22,827 Yolvorasizmi? 246 00:19:23,662 --> 00:19:24,913 Tushlarimda, 247 00:19:24,996 --> 00:19:26,956 Men Norani oyna ortida ko'raman, 248 00:19:28,083 --> 00:19:31,211 menga iltimos muzlagan ko'zlari bilan. 249 00:19:31,711 --> 00:19:33,338 Ko'rishni qanchalar orzu qilardim 250 00:19:33,421 --> 00:19:35,548 Bu senga qotib qolgan ko'rinadi. 251 00:19:51,231 --> 00:19:53,817 Kengaytirilgan sxema bu mening kostyumimga kuch beradi 252 00:19:53,983 --> 00:19:56,069 kuchimni ham uch barobar oshiradi. 253 00:20:04,411 --> 00:20:07,414 Ertami-kechmi, Mening yo'limda turganlarning hammasi 254 00:20:08,164 --> 00:20:11,042 o'limning muzli teginishini his qilish kerak. 255 00:20:31,438 --> 00:20:33,773 uf. Bu nima edi? 256 00:20:34,566 --> 00:20:35,984 Sovuq bilan kurashishning yagona yo'li. 257 00:20:36,568 --> 00:20:39,362 Bu shunday tugashi mumkin emas. 258 00:20:39,821 --> 00:20:41,239 Qasos... 259 00:20:42,991 --> 00:20:43,992 Yo'q. 260 00:20:44,200 --> 00:20:45,243 Adolat. 261 00:20:45,493 --> 00:20:47,871 Bir yil oldin, Ferris Boyl tajribani to'xtatdi, 262 00:20:48,538 --> 00:20:50,582 va jarayonda ikki hayotni yo'q qildi. 263 00:20:50,999 --> 00:20:52,417 Mana dalil. 264 00:20:58,131 --> 00:21:00,592 Xayrli tun, gumanitar. 265 00:21:14,105 --> 00:21:15,565 Men seni mag'lub qildim. 266 00:21:16,816 --> 00:21:19,486 Boshqa yo'l bo'lishini istardim aytishim uchun. 267 00:21:21,112 --> 00:21:22,155 Lekin men qila olmayman. 268 00:21:22,530 --> 00:21:25,200 Men faqat kechirim so'rashim mumkin 269 00:21:25,992 --> 00:21:28,244 va qandaydir tarzda meni eshitishingiz uchun ibodat qiling ... 270 00:21:29,078 --> 00:21:30,246 Bir joyda... 271 00:21:30,997 --> 00:21:33,792 Issiq qo'l bo'lgan joyda 272 00:21:34,083 --> 00:21:35,126 menikini kutadi. 273 00:22:21,256 --> 00:22:22,257 Inglizcha - SDH 274 00:22:22,307 --> 00:22:26,857 Ta'mirlash va sinxronlashtirish Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0